O álbum, lançado ainda neste mês, tem uma grande novidade: Mazgani canta pela primeira vez em português. Originalmente, a escolha pelo inglês como idioma musical parecia fácil: “O Nick Drake, o Nick Cave e, sobretudo, o Leonard Cohen — todos eles cantavam em inglês. E eu tinha esta fantasia de fazer as coisas que eles faziam, gravar discos e atuar em palco como eles atuam.”

E assim foi ao longo de cinco discos editados ao longo de 13 anos — até que uma chamada do recentemente falecido Pedro Gonçalves (Dead Combo) lhe trouxe o desafio: “Ele já estava muito doente, mas ligou-me a propor fazermos um disco juntos em português. Eu resisti muito, mas era o Pedro, um talento extraordinário, e isso deu-me confiança para avançar.”

Após avançar para o disco, Mazgani fala no “susto” de cantar na língua que até então apenas usava “quando falo e quando sonho”, mas ultrapassada essa resistência, emergiu um valor inesperado: "Quando fui para o estúdio cantar em português quase não reconhecia a minha voz nos auscultadores. Estava-me a ouvir e a pensar ‘quem é este gajo?’. Mas dá um sentimento de caloiro, em que tudo é novo outra vez — o que é muito bom para quem faz trabalho criativo."

O título do álbum refere-se a Lisboa — e porquê “Cidade de Cinema”? Porque “é sobre a minha Lisboa, a Lisboa de um tipo que vive um bocado na sua cabeça, com o pé na rua e a cabeça nas nuvens”. Mas embora este álbum seja uma visão sua da cidade como tela onde são projetados os sonhos, Mazgani deixa sempre espaços em aberto para que as projeções de quem ouve possam também entrar: “quem ouvir e achar que a canção lhe serve, traz também a sua cidade à canção”, um pouco como todos trazemos também os nossos sonhos às ruas que percorremos.