Lenda de Miragaya é uma das histórias mais importantes da literatura tradicional portuguesa. Durante muito tempo, a lenda circulou no repertório dos contadores de histórias, «repetida por velhas e barbeiros». Mais tarde, foi reescrita por poetas, prosadores e cronistas, e estudada por sociólogos, antropólogos, historiadores e literatos. E o seu fascínio espalhou-se entre pintores, ilustradores e cineastas. A versão de Almeida Garrett, publicada pela primeira vez em 1845, transformou-a num dos maiores tesouros do nosso património cultural. O que há de tão sedutor nesta história?  

Tendo como ponto de partida esta lenda, este Caderno é o culminar de um projeto de residência de Rui Manuel Amaral em Miragaia, como resposta a um convite da Confederação, no âmbito desta edição do Cultura em Expansão.